ENGLISH:

This modern apartment is located just 1 block from the Central Park in Old Havana. It has air conditioner in the bedroom and also the possibility of fresh air as every window can be opened. TV, safebox, DVD, minibar. Linen and towels included in the price. Daily cleaning while the guest is out.

Comfortable apartment at Havana's Downtown, 100m from Capitol and Central Park,
located in Boulevard San Rafael corner to Industria street, Colon,
Center Havana. Building named Art Havana, formerly recognized as
Building J`Valle.
This apartment has a spacious bedroom with its bathroom, a living room, a dining room, a kitchen, a small yard and a balcony terrace with a great view of the city. If you chose visit us, you could enjoy of a nice place with a perfect distribution, comfort and security, all this qualities in a building with elevator. Completely private. You don't have to share with the owner and other clients. It has one room but has capacity for 4 people.
If you are looking for a quiet place , here you will find an apartment with a nice and modern decoration, designed for you to have your best stay. Additional, you are going to receive a personalized attention by the owner and will enjoy of a diverse gastronomic offer.
The apartment has
• Split Air Conditioning
• Double bed and spacious closet
• Hair dryer, iron and umbrella
• Telephone
• LED TV AND DVD
• Hot and cold water
• Bar
• Stereo
• Kitchen fully equipped (stove with digitized oven, timer and temperature gauge, Microway, Toaster, Blender
• Refrigerator
• 110 V and 220 V sockets throughout the house for your convenience.
• Automatic Washer
• Safe-deposit box
• Video Entry and security grille in all the access to the apartment

Places of Interest near fhe apartment:
• Havana´s Capitol, Cuba
• Central Park
• Music Havana´s House (live music)
• Malecón Habanero (Ocean promenade)
•The apartment has many hotels near, to a maximum distance of 1 km, eg. D'eau Ville , Sevilla , Central Park , Telegraph , Saratoga , Inglaterra, Lincoln , Lido , Plaza Hotel
• International Clinic
• Shopping Centers
• Revolution Museum
• Fine Arts Museum
• Old town Havana
• Theater America
• Many Restaurants & Paladars
The price per night is 35cuc and includes cleaning service, towels, change and linens, information and tourists guidance, if is necessary.
Services on request:
• Breakfast
• Lunch
• Dinner
• Laundry
• Pick up and drop at Airport
• Lease Car with driver
• City tour
• Facial Massage
• Hairdressing Service

cubamigos@yahoo.es

ESPAÑOL

Este moderno apartamento esta ubicado a solo unos metros del Parque Central la Habana Vieja. La habitacion tiene aire acondicionado, baño privado, TV, caja de seguridad, minibar. Ropa de cama y toallas incluidas en el precio de la renta. Limpieza diaria mientras el cliente esta' de paseo.

Apartamento Completo a su disposición en el corazón de La Habana, a 100m del capitolio y el Parque Cental, El apartamento tiene un cuarto grande con su baño, sala, comedor, cocina, patiecito, balcón terraza con vista al mar y a la ciudad, todo muy bien dotado de distribución, tamaño y seguridad. En un edificio con ascensor. Totalmente independiente, usted no tendra que compartir el apartamento, completamente suyo los dias que se quede. Es de un solo cuarto pero todo bien amplio, con capacidad para 4 personas pùesto un colchon inflable camero ademas de su cama camera original.

Es un espacio ambientado y tranquilo, con una decoración bien agradable y moderna, todo pensado para que usted pase sus mejores vacaciones. Se pone a disposición de los huéspedes una variada oferta gastronómica que le hará disfrutar de deliciosos platos y de la atención personalizada de su propietario.

El Apartamento cuenta con
• Split Aire acondicionado
• Cama camera y closet grande
• Colchón de aire. Tiene un pequeño motor eléctrico que lo infla y desinfla en 5 minutos
• Secador de cabello, plancha de ropa y paraguas
• Teléfono
• TV LED Y DVD
• Agua fría y caliente en toda la casa
• Bar
• Equipo de música
• Cocina de horno grande digitalizada con temporizador y medidor de temperatura, Micro ondas, Ollas Eléctricas, Tostadora, Batidora, Refrigerador
• Tomas de 110v y 220v por toda la casa para su comodidad.
• Lavadora Automática
• Caja Fuerte
• Video Portero, reja en la puerta, reja en el pasillo del apartamento, reja en la entrada del edificio, lo que hace al apartamento 100% seguro.
• Filtro de Agua Potable

Lugares de Interés cercanos a La casa
• Capitolio de La Habana
• Parque Central
• Casa de La Música de la Habana
• Malecón Habanero
• Hoteles cercanos máximo 1 km de distancia D'eau Ville, Sevilla, Parque Central, Telegrafo, Zaratoga, Inglaterra, Lincon, Lido, Plaza, Etc.
• Clínica Internacional “Hospital Hermanos Almeijeiras”
• Centros Comerciales
• Museo de la Revolución
• Museo de Bellas Artes
• Casco Histórico de la Habana Vieja
• Teatro América
• Muchos Restaurantes y Paladares

El precio por noche es 35cuc, se incluye en él, los servicios de limpieza, cambio de toallas y ropa de cama, información y orientación al turista.

Servicios a pedido:
• Desayuno
• Almuerzo
• Cena
• Lavandería
• Recogida y regreso al Aeropuerto
• Arrendamiento de autos con chofer
• Excursiones por la ciudad
• Masaje facial
• Servicio de Peluquería

cubamigos@yahoo.es