CUBAMIGOS

My name is Leonard and I visited Cuba . It was a very extraordinary experience to meet so honest and open people. Cuba is like a museum, but with amazing characters moving around. I met a person (at the event I attended) who helped me a lot. He is a teacher and organized everything for me: lodging, tickets for buses to move on to another provinces, cheaper taxis, private rooms along the island and so on. He helped me a lot and I would like to thank him now .If you want any information about my experiences and feelings about this trip  you can send me an email to: Dr. Leonard Doceman (USA) Leodoce64@hotmail.com

Mi nombre es Leonard y visite' Cuba. Fue una experiencia conocer gente tan abierta y honesta. cuba es como un museo, pero con increibles personajes. Conoci' a una persona (en el evento al que asisti') que me ayudo' muchisimo. Es un maestro y organizo' todo para mi, desde alojamientos hasta los pasajes para otras provincias, taxis mas baratos, habitaciones privadas por toda la isla, etc. Si desea mas informacion o mis experiencias y sentimientos  sobre este viaje puede escribirme a: Dr. Leonard Doceman (USA) leodoce64@hotmail.com

I remember Cuba with very warm feelings. When I decided to make that trip alone I felt worried a little about the possibility of becoming weary traveling alone. Retroactively I think, that I was lucky of knowing a person like the teacher I met and keeping me away from this trap by organizing very nice and caring hosts it was one of the most important benefits of his guidance.I put this message in this forum as a way to thank my Cuban friends. There is something as human beings they have and I have not found in my country, at least not so obviously. Thanks once again for his assistance, for the love he transmitted to those who go to him like me. Diana Lyons (England) lyondi@msn.com

Mis recuerdos sobre Cuba son muy agradables, Cuando decidi' hacer ese viaje sola , me preocupe'  ante la posibilidad de aburrirme o algo peor. Mirando atras creo que fui afortunada de conocer a personas como el maestro que me salvo' de las trampas organizandolo todo, incluyendo excelentes y amorosos caseros, una de las principales ventajas de haber seguido sus consejos. Quiero poner este mensaje in diferentes forums como una forma de agradecerles a mis amigos cubanos por haberme dado que no es muy comun donde vivo, al menos no tan obviamente. Gracias nuevamente por su ayuda, y el amor que dan a los que como yo, van a 'el.Diana Lyons (Inglaterra) lyondi@msn.com

When talking with people who have been in Cuba themselves I was very surprised to learn that not all of them had the same impressions I had. They sometimes complain about having felt uneasy because of people asking for money. We never felt uneasy during our whole stay and never felt edged by local people. I thought about why people you know and who are not so much different from myself can get quite an opposite impression   Dr. Janska, Günter (Austria)     Janska@amisola.at

Cuando se habla con gente que ha estado en Cuba me he sorprendido al saber que que han tenido las mismas experiencias que yo tuve. Algunas veces se quejan de haberse sentido incomodos por la gente que les pedia dinero. Nosotros nunca nos sentimos incomodos ni acosados durante toda nuestra estancia. Pienso sobre las personas que no son muy diferentes de mi y pueden tener una impresion totalmente opuesta.

Dr. Janska, Günter (Austria)     Janska@amisola.at

Gabi Walcher       gabriele.walcher@aon.at>

Estamos de regreso a Austria. Extrañamos muchoa  Cuba. disfrutamos nuestras vacaciones muchisimo. Tus recorridos por la ciudad fueron muy interesantes. Muchas gracias y saludos de Gabi, Peter y los chicos

Manuela.

manuammendola@hotmail.com

brendan wallace wallacebrendan@hotmail.com

Muchas gracias por toda tu ayuda y preocupacinoes. ?Puedes pasarme la direccion de la maravillosa cocinera y anfitriona de esa gran noche? Me gustaria enviarle una postal. Todavia estoy un poco cansado, pero te enviare' tan pronto como peda "El Señor de los Anillos"Enviame la direccion a la que quieres que te lo envie asi como algunas ideas para ayudarte en tu negocio.

brendan wallace wallacebrendan@hotmail.com

Marie Ange. (Belgium)

El viaje a Belgica fue sin problemas y regresamos a casa con increibles impresiones de nuestro viaja a Cuba, y los conservare'. Nicole te envia hermozas fotos de Elisa y todos nosotros.

Marie Ange. (Belgium)