ENGLISH:

Apartment acclimatized with view to the city. Building with elevator. Completely independent. Two acclimatized rooms and with windows. Living room, kitchen and bathroom. Beautiful decoration. TV, music player, fans, microwave, refrigerator, kitchen and washing machine. Included: service of cleaning. Optional services: Breakfast, dinners and others. Hot water 24 hours.

The apartment is centrally located in L street, in a building with modern elevator. Nearby are the avenue Linea where public transportation is available, the Embassy of United States, the Malecon of Havana,theaters, cinemas, hotels, banks. To few distance blocks there is an area WIFI to access to Internet. The area is safe to walk.

Price per night: if 2 bedrooms are used 70 convertible pesos (cuc), if only one bedroom is used 60 cuc.

cubamigos@yahoo.es

ESPAÑOL

Apartamento independiente, 2 habitaciones, vista a ciudad, Vedado, La Habana. Apartamento climatizado con vista a la ciudad. Edificio con elevador moderno. Totalmente independiente. 2 habitaciones climatizadas y con ventanas. Sala de estar, cocina y baño. Bella decoración. TV, equipo multimedia, ventiladores, microwave, refrigerador, cocina y lavadora. Servicio de limpieza incluido. Servicios de desayuno y cenas opcionales. Otros servicios extras disponibles. Agua caliente 24 horas. Cerca de Embajada EE.UU., Malecón de la Habana y avenida Línea.

está enteramente climatizado, con sala de estar, cocina, dos habitaciones y baño. En la sala de estar encontrará TV digital, equipo reproductor de video/música, ventilador, muebles cómodos y ventanas con vista a la ciudad. Lla cocina con refrigerador, cocina de gas, utensilios de cocina y horno microwave. Los cuartos son independientes, cada uno con una cama amplia, aire acondicionado, ventilador de techo y muebles para guardar sus pertenencias. Las amplias ventanas de las habitaciones permiten la entrada de luz y fresco natural y el disfrute de la vista a la ciudad. Uno de los cuartos tiene su propio baño de servicio. El baño del apartamento tiene agua caliente y fría disponible las 24 horas de día.

El apartamento está céntricamente ubicado en la calle L, en un edificio con elevador moderno que funciona durante todo el día. Cerca se encuentran la avenida Línea, la Embajada de Estados Unidos, el Malecón de la Habana y el teatro Beltolt Brech. A pocas cuadras de distancia hay una zona WIFI para acceder a Internet. La zona es segura para caminar y abundan los negocios particulares y estatales. Para transportarse a zonas más lejanas pueden utilizarse los servicios de taxi o tomar un ómnibus colectivo. Cerca: Banco de Linea y M, banco del Focsa, hoteles Nacional, Capri y Habana Libre, Clinica internacional Camilo Cienfuegos, restaurantes y paladares, gasolineras teatros, cines, bares.

Precio por noche: si se usan las dos habitaciones 70 cuc , si solo se usa una 60 cuc.

cubamigos@yahoo.es